中国首位扬琴国际研修生举办音乐会,中欧音乐交流再结硕果

13 01 2022  音乐周报   民族音乐 - 民族器乐  89 次阅读  0 评论

中国首位扬琴国际研修生举办音乐会,中欧音乐交流再结硕果

 

1月6日,由中央音乐学院主办,央音音乐孔子学院办公室及中文国际教育(音乐)实践与研究基地承办的一场颇具中欧文化交流历史意义的扬琴汇报音乐会,在中央音乐学院演奏厅举办。中国首位,同时也是中央音乐学院首位扬琴国际研修生,教育部中外语言交流合作中心奖学金生——捷克青年扬琴演奏家马泰(Matěj Číp),汇报了他来华研习中国扬琴艺术的最新成果。

 

128

 

音乐成为跨文化交流纽带

音乐会上,马泰不仅用中国扬琴和欧洲扬琴分别演奏了多首经典独奏作品,还与中国青年演奏家齐洁(琵琶)、张佳康(古筝)以及中央音乐学院“茉莉花”扬琴重奏团精彩合作了中欧经典室内乐作品,赢得热烈反响和好评。

捷克共和国驻华大使佟福德夫妇(H. E. Dr. Vladimír Tomšík and Mrs. Dana Viktorová-Tomšíková)、教育部语合中心文化处领导、中央音乐学院前党委书记陈自明教授、音乐学系主任安平教授、国际交流处处长陶倩女士,以及孙中山文化基金会会长孙雅丽女士、全国政协与欧美同学会中东欧分会各级领导,外交界、文化艺术界嘉宾出席了音乐会。

“很高兴来到中央音乐学院,我很喜欢今天的音乐会,也同意马泰所说,音乐不用翻译——当大家在聆听音乐,我们发现音乐里不存在地域的界限。马泰来自捷克的一个小村庄(Hodslavice),这个小村庄和我的家乡同属于Moravia地区,具有浓厚的民族音乐气息。看到我们优秀的年轻人在这里展示我们的民族音乐,令人感动。”佟福德大使表示,“疫情期间,马泰排除万难来到中央音乐学院学习,得到了刘月宁教授的指导,与师生们有很深入的交流,和大家分享我们的国家和文化,令人骄傲。未来,马泰将成为捷中两国文化交流的使者。”

“这位年轻的音乐家马泰很了不起,他的钦巴龙(欧洲扬琴)弹得很好,在短短几个月时间又研学了中国扬琴,希望他不仅在音乐方面取得更大成就,将来也为中捷文化交流做出更多贡献。”中央音乐学院前党委书记、资深世界民族音乐学家陈自明回顾,中国与捷克很早就有音乐文化交流,有着很深的历史渊源,比如,中央音乐学院的师生曾经多次参加捷克每年的大型音乐节“布拉格之春”;有些知名演奏家曾经赴捷克留学,如刚刚去世的长笛演奏家王永新早年就是在捷克系统地学习长笛,成为我国最有名的长笛教授之一。在上世纪50年代,就有捷克留学生伍康妮到中央音乐学院学习,她研究中国民族音乐与中国古代音乐史,回国之后成为中国音乐问题的专家。陈自明表示,希望未来能继续加强中捷之间的音乐艺术交流。

 

让国际研修生深入感受中国文化

“欧洲扬琴与中国扬琴音位不同、音色不同、技法不同、风格不同;由于语言不同,演奏的气口也不同。因此,在短时间内学习、掌握中国扬琴的演奏挑战比较大。除去隔离的5个星期,我每天早上五点起床学习中文、练琴,这三个多月,头发也因此掉了不少。”在音乐会现场,马泰与观众们分享了他来华学习的诸多收获与感想,并为每位舞台青年演奏家准备了他精心挑选的礼物。他表示,非常喜爱中国音乐文化,博大精深的中国文化、中国师生们的热情与友好都让他深深感怀,分外难忘。

马泰自8岁起师从捷克钦巴龙协会主席鲁热娜•杰茨卡教授,后获得捷克雅纳切克音乐学院钦巴龙副学士学位,2018年考入美国北方州立大学,成为美国大学的首位钦巴龙专业学生。他曾先后荣获2017年国际钦巴龙艺术节最高年龄组独奏一等奖和特别评审团奖、2021年国际钦巴龙艺术节二等奖第一名(一等奖空缺)和特别评审团奖等欧洲重要比赛奖项。在美国留学期间,马泰致力于提高钦巴龙在美国各界的知名度,与世界各国音家们合作,探索古典音乐、捷克传统音乐和爵士乐等各类风格的融合。他一直向往中国文化,希望有机会来华学习中国扬琴,促进中欧音乐文化的深入交流与互鉴。

2021年9月,马泰在中国教育部语合中心奖学金的支持下来到中央音乐学院,师从音乐孔子学院办公室及音乐国际实践与研究基地主任、民乐系扬琴专业博士生导师刘月宁教授。在一学期的研修中,马泰不但系统掌握了中国扬琴的演奏技法和经典作品,还研习了中文、书法、中国音乐国际传播历史等多门与中国文化相关的课程,参加了丰富的舞台、观摩等艺术实践活动,极大提升了他对中国音乐文化的了解与认知。

马泰表示,希望在今后的艺术生涯中,成为中欧文化交流互通的纽带和友好使者。正如他的启蒙老师鲁热娜•杰茨卡所说:“马泰远赴中国学习中国扬琴的巨大决心,对世界扬琴家族和与中国未来关系的发展都极为有益。”

 

基地项目促进中外文化互鉴

“我们和中东欧国家渊源很深,我第一次研学就在匈牙利李斯特音乐学院,现在也兼职欧美同学会(中国留学人员联谊会)中东欧分会会长。近年来,中国和中东欧国家之间的文化交流非常频繁。”刘月宁总结,近十年来,中文国际教育(音乐)实践与研究基地(前身是中外音乐文化交流与体验基地),在中央音乐学院、教育部语合中心、境外教育文化机构等中外社会各界的领导支持和努力下,一直在开展外籍中国音乐专家培养工作,发掘了一批优秀的外国音乐人才,比如,基地在语合中心“新汉学计划”支持下,先后邀请了来自美国、加拿大、印度、挪威等国的音乐家来校访学。

马泰是中央音乐学院音乐孔子学院及基地一直致力于培养外籍中国音乐专家的典型代表之一,中国音乐文化在世界范围内的分享传播,需要更多像马泰这样具有相当专业水准并喜爱中国的外籍青年艺术家。

刘月宁表示,教育部语合中心与基地合作的各类国际研修和交流项目,将为中外国际教育与文化传播开辟更多新路径和发展新机遇,也使中央音乐学院与世界各国的国际交流更加深入和紧密,共同用美妙的音乐联结世界。(文 | 徐丽梅)