你一定不能错过这部《犹太人在上海》

23 08 2016  凤凰艺术   音乐相关 - 音乐剧  463 次阅读  0 评论

2016年6月10日,音乐剧《犹太人在上海》登陆北京,在保利剧院隆重上演,为首都人民带来了极致的视听体验和强烈深刻的情感共鸣。

每每提起那些曾让你为之落泪的电影,相信在很多人心中《辛德勒的名单》都占据着一席之地。

二战时期,德国企业家Oskar Schindler与其夫人倾家荡产保护了1200余名犹太人免遭法西斯杀害,这段掩埋在滚滚狼烟后的真实历史事件被改编成电影搬上大银幕,即使穿越时空,诉说着人性善意的故事依旧闪耀着光辉。

历史总是相似的。其实,在同样饱受战争疮痍的中国上海,相似的剧情也在上演。

谢幕与开幕

2015年9月3日,世界反法西斯战争胜利70周年纪念日。就在这一天,音乐剧《犹太人在上海》在上海文化广场正式首演。2016年6月10日,音乐剧《犹太人在上海》登陆北京,在保利剧院隆重上演,为首都人民带来了极致的视听体验和强烈深刻的情感共鸣。

乘兴而来,载誉而归。在顺利结束了上海、北京两地的展演之后,音乐剧《犹太人在上海》的国内展演旅程短暂落下了帷幕。收获了两地观众的鲜花与掌声,剧组却未曾停止前进的步伐,即将到来的海外展演行程对他们来说,将会是一场与众不同的体验,也将是一次崭新的开始。

“中国有自己的艺术创作规律,地域性的习惯和思路。有时候跟国外的一些东西未必能够相通。针对这个问题,我们会广泛的听取大家的意见。在将来做巡演和驻场演出中,我们力求让这部剧达到让东西方都能接受的状态。其实这个过程本身也是非常有趣的,算是一个再创造的过程。” 在忙碌且充实地筹备着出国演出的休息间歇,音乐剧《犹太人在上海》导演徐俊这样对凤凰演艺说。

不久后的11月,《犹太人在上海》剧组将配合上海市政府代表团对美国的访问,于纽约进行公演。徐俊导演还透露,之后计划将此剧带到百老汇进行长期驻场演出,联手凤凰演艺与百老汇著名舞台剧制作公司倪德伦,对《犹太人在纽约》进行改编与再创作,以期适合西方观众的欣赏习惯。

民族与世界

二战期间,纳粹疯狂迫害、杀戮犹太人,世界上很多地方都对犹太难民关上了大门。那时的中国上海成为全世界唯一不需要签证进入的城市,为了逃避德国纳粹屠杀,约25000名犹太难民飘洋过海来到上海。走进这段尘封在岁月里的不为人知的历史,不难发现,上海这座城市,即使自身处在日军的阴影控制下,仍然无私地张开双臂去拥抱庇护更多鲜活的无辜生命,显得那么羸弱而坚强。

《犹太人在上海》的故事便是从一艘1941年停泊在上海外滩码头的犹太人航船开启,讲述了在日军残暴统治下犹太青年斯特恩与上海姑娘林亦兰之间的生死爱情,以小家见大家,以小爱见大爱,是对历史的致敬,亦是对当下的关怀,不禁意间激起观众内心深处关于人性最深刻最通透的思索。

谈起创作这部作品的初心,徐俊导演说道,“我一直有这种想法:一段真实感人的历史故事,它反映着城市光荣、城市大爱的故事,如同当年的上海,我们想通过史实资料让人为之感动,但这个途径不尽人意。其实我们通过艺术的力量和文化传播,往往会打动人心,这非常重要。斯皮尔伯格通过一部《辛德勒的名单》,让全世界都知道,他做的非常成功;而我们《犹太人在上海》,这个题材七十年来却没人用艺术的形式在舞台上做过,只是通过一些图片展示的形式走出海外做过展示传播,但也只有少数人再看。我们现在做的《犹太人在上海》,希冀通过舞台艺术的形式,演一年、两年、三年……不断传播下去,才能让更多人切身了解到这份历史,这是我们做这部剧的意义。”

关注一段甚少被人挖掘的历史真实,心怀一座城市所展现的包容大爱,带着这样的信念,徐俊导演开始了《犹太人在上海》这部音乐剧的筹备之路。在创作班底上云集上戏教授、前院长荣广润、香港著名作曲家金培达、电影美术大师张叔平、灯光设计师萧丽河等为代表的一众业内艺术大师,凝聚中以两国艺术家的共同努力以求历史的真实还原,无论是剧本选角还是音乐舞美都经过反复雕琢,群策群力,在每个细节都要求尽善尽美,终于,《犹太人在上海》走入大众的视野。

这样一部作品会因为讲述的故事时代背景差异或是语言文化隔阂而不能很好地接受外海外观众的审阅吗?徐俊导演却没有这样的担心,“我一直认为我们以前说的‘越是民族的越是国际的’这句话其实的不够完整的。《犹太人在上海》这部剧的发展给我一个新的启迪,我觉得我们应该找到人类共通的东西、去找到一个共同的命题,这种共性的认识是非常重要的。到今天,我觉得整个世界的门都已经打开了,因此我们的艺术创作应该要有一种世界的格局,有一种人类带着共通命题的格局。”

基辛格曾经说过这么一句话,“这个题材如果中国用一种艺术形式在世界上表现的话,它的威力不亚于美国的两颗原子弹”。如此之高的评价也给音乐剧《犹太人在上海》的创作带来了更广阔的格局与构建。无论是故事本身的时代性与艺术性,还是其背后对战争的反思、对人性的关怀、对生命的珍爱、对爱情的向往,都是值得人类永恒探索的命题。

“我相信自由、和平、平等是永恒的。世界上和平还是很脆弱,现在还有战争存在。我觉得让更多人了解与铭记这段历史,让人类珍惜和平,这对于全人类,无论哪个国家哪个民族都一样的。”徐俊导演言语中充满了坚定。

开创与传承

《犹太人在上海》剧组此番联手凤凰演艺与倪德伦环球娱乐公司,希冀在内容和渠道上实现更优质地落地,毫无疑问,这也将开创国内演艺作品走出去的新合作模式。凤凰卫视文化演艺有限公司总裁朱缨女士对这部剧表示了极大认可,“《犹太人在上海》音乐剧是2015年中国上海国际艺术节的开幕剧,首轮演出便获得业界内外高度评价和轰动,这是一部具有历史高度和国际化元素的优秀剧目。”

凤凰演艺通过与《犹太人在上海》的联合制作方上海市黄浦区宣传部和恒源祥戏剧公司的积极沟通和探讨,同时引入凤凰演艺的美国百老汇战略合作伙伴倪德伦共同策划,致力于在近期内将这部优秀的中国原创作品与海外观众分享。

“我们始终深信,这样用心、用情、用爱打磨的作品必定能使国外的观众切身感受到上海的纯粹与博爱。我们也将以这部优秀作品为契机,用我们的力量开创中外文化交流新格局,加强加深中国与世界的文化交流,让世界感受中国深厚的人文底蕴”,凤凰演艺总裁朱缨女士传递了这样的信念。

相关文章

百老汇将迎来27部音乐剧:无接种,不准入 文章来源: 音乐周报
发布于 12 08 2021
北京需要一部原创音乐剧 文章来源: 音乐周报
发布于 03 06 2021
8部热门音乐剧点亮上海文化广场2017演出季 文章来源: 新民晚报
发布于 15 03 2017
《王二的长征》:长征路上“小人物”的成长 文章来源: 音乐周报
发布于 21 09 2016
打造“音乐剧”名片 让城市故事“活”起来 文章来源: 21CNMC NETWORK
发布于 17 08 2016
中英合制儿童环保音乐剧厦门首演 文章来源: 中国新闻网
发布于 17 08 2016
《海上音》斩获国际大奖 文章来源: 音乐周报
发布于 21 07 2016