书评 | 《钢琴博物志》:它写到了更广阔的钢琴天地

24 08 2021  音乐周报   评论 - 书评  109 次阅读  0 评论

《钢琴博物志》书评

 

我喜欢音乐,除了听音乐会,还收集唱片,关注出版社的音乐新书,乐此不疲几十年。虽然音乐生活日复一日,源源不断,但我却觉得越来越乏味了。因为它们其实只有两个内容:要么是作品,要么是音乐家。

音乐会与唱片其实是一回事:一个是活人演,一个是罐头装。内容都是作品与演奏。倒是出版社的书可以打开更大视野,让人了解更广阔的“音乐世界”。但在《钢琴博物志》出现之前,我觉得音乐出版市场基本上仍是被作品与演奏占领。

我生在上海,长在上海,虽不是职业音乐家,但我的工作就是与音乐家打交道。几十年来我接触所有音乐机构,也和许多音乐家交朋友。我知道,上海的音乐家中,可能有百分之七八十毕业于同一所音乐学院。

谁要到音乐厅开音乐会、到电台做音乐节目、找录音师做一张唱片,都可以找到同学、学长,或者学长的同学、老师的同事……曾有人告诉我,音乐学院的毕业生即使毕业在外,也是一届“压”一届。我当然知道这个“压”不是“压迫”“压制”,而是多少带有低届对高届的尊重,是褒义的。因此,这其实是一个音乐大院。这种文化,自然有它优秀的传承,也难免有不可抗拒的萧规曹随与局限。

譬如看音乐会节目单的音乐家介绍,清一色从小到大的老师排名流水账。我明白这是他们尊崇一日之师终生为父的儒教礼节。但我更明白学生的苦心:他若漏了一个,被漏的老师会认为自己的学生让自己在同行中丢脸了。你若一个都不写,又会被指目无师长。

真的很为难。

还有清一色的“以优异成绩毕业”。若真的都“以优异成绩毕业”,这个学校不成了罐头工厂?

音乐之所以能受到那么广泛的欢迎,其魅力正是在于不同的演奏个性。你上台演奏,展示你的技术,但更高的追求应该是展示你的性格。这是听众和你的所有前辈对你的期待。试想当开场前听众进入音乐厅,还没有听到琴声,先看到你没有个性的介绍,他们对这场音乐会能有怎样的期望?如果你努力保持与他人一样,说句不客气的话,你不应该学音乐。

有时想想也觉得气馁。这些音乐家,无论成熟的还是不成熟的,其实都比我更清楚他们自己与众不同的个性。你若深入到音乐家群体,就会发现张三李四各有不同,完全不是节目单上展示的那么清一色。他们尚且能如此接受,我又何必?但这么多年来,这于我一直是一个心结。每次进入音乐厅翻看节目单,我的习惯是寻找其中与众不同之处,而不是从头看到尾。

直到读到《钢琴博物志》(上海音乐出版社2021年),我的结被打开了。我想看的正是这样的书,而不是没完没了的作曲家和作品,看得多了便觉得很像节目单上的演奏家介绍。

这本书虽然是写钢琴,却不是只写作品与钢琴家。它写到更广阔的钢琴天地。作者斯图尔特•伊萨科夫,是钢琴家、乐评人、音乐教师。他在这本书里把钢琴当作一个有趣的漫游者,写下它从18世纪出生开始,三百年来经历的世界漫游,所到之处引起各种社会反应,不仅具有艺术性,更兼社会性与文化性。

他也写音乐家,不是写他们的身世,而是写他们怎样用踏板。他写台上的表演,直接引用乐评人的文字。那些生动的词汇和独特的视角,恰恰只能来自坐在现场的乐评人之手。他甚至写到钢琴品牌,相信那不是狡猾的广告,因为那是历史故事。作者跳出了作曲家和作品范围,结合社会、政治、经济等方面内容,为读者呈现出一个多维的、宏大的钢琴文化大景观。即使写到作品与音乐家,他的视角也有不同。这需要更广泛的接触面,也需要更灵活的写作以及兼收并蓄的开朗性格。他对钢琴社会发展史的论述,更是很少见的新鲜事物。

我也欣赏译者将原作书名“钢琴自然史”改为《钢琴博物志》。相比“博物志”,“自然史”模糊了作者的苦心。而事实上这也确实是一本“博物志”。

对钢琴的方方面面,我们也或有所闻,但缺少这样的作者。既然缺少这样的作者,我们可以有译者。很感谢本书译者江松洁。在我看来,翻译这样的一本书已经很不容易,但更不容易的是发现这本书。早在上世纪末,我的朋友、已故北大歌剧院副院长蒋一民就曾对我说:“国外的好书太多,就是没人翻译。”

读了这本书,让我们发现钢琴的叙述方向其实有着更宽广的范畴。很希望我们的下一代出现更多的“江松洁”。 (文 | 沈次农)

 

137

 

相关文章

宫宏宇 │ 评《为革命作曲:聂耳与中国的声响民族主义》 文章来源: 《中央音乐学院学报》2022年第1期
发布于 04 03 2022
读杨立青《管弦乐配器教程》的几则感想 文章来源: 《音乐艺术》2012年第4期
发布于 29 12 2020
书评|超越“技术”的对话——读《交往音乐教育论》 文章来源: 音乐周报
发布于 16 11 2017
《苏州弹词音乐》:集五十年艺术心力开四百年弹词新篇 文章来源: 音乐周报
发布于 16 12 2016
《音乐教育的起源和创立》:一本被过度吹捧的书 文章来源: 音乐周报
发布于 07 12 2016